Array
(
[id] => 2
[link] =>
[name] =>
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 7
[link] => https://edoc.coe.int/en/7-online-resources
[name] => Online resources
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 378
[link] => https://edoc.coe.int/en/378-the-council-of-europe-in-brief
[name] => The Council of Europe in brief
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 364
[link] => https://edoc.coe.int/en/364-map-of-the-member-states
[name] => Map of the member states
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 381
[link] => https://edoc.coe.int/en/381-an-overview
[name] => An overview
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[id] => 408
[link] => https://edoc.coe.int/en/408-annual-activity-report
[name] => Annual activity report
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[1] => Array
(
[id] => 170
[link] => https://edoc.coe.int/en/170-human-rights
[name] => Human rights
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 172
[link] => https://edoc.coe.int/en/172-european-convention-on-human-rights
[name] => European Convention on Human Rights
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 374
[link] => https://edoc.coe.int/en/374-fundamental-freedoms
[name] => Fundamental freedoms
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[id] => 191
[link] => https://edoc.coe.int/en/191-violence-against-women
[name] => Violence against women
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[3] => Array
(
[id] => 187
[link] => https://edoc.coe.int/en/187-children-s-rights
[name] => Children's rights
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[4] => Array
(
[id] => 192
[link] => https://edoc.coe.int/en/192-trafficking-in-human-beings
[name] => Trafficking in human beings
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[5] => Array
(
[id] => 372
[link] => https://edoc.coe.int/en/372-refugees
[name] => Refugees
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[6] => Array
(
[id] => 176
[link] => https://edoc.coe.int/en/176-death-penalty
[name] => Death penalty
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[7] => Array
(
[id] => 177
[link] => https://edoc.coe.int/en/177-prevention-of-torture
[name] => Prevention of torture
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[8] => Array
(
[id] => 178
[link] => https://edoc.coe.int/en/178-racism
[name] => Racism
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[2] => Array
(
[id] => 179
[link] => https://edoc.coe.int/en/179-democracy
[name] => Democracy
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 180
[link] => https://edoc.coe.int/en/180-local-democracy
[name] => Local democracy
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 182
[link] => https://edoc.coe.int/en/182-elections
[name] => Elections
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[id] => 181
[link] => https://edoc.coe.int/en/181-world-forum-for-democracy
[name] => World Forum for Democracy
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[3] => Array
(
[id] => 413
[link] => https://edoc.coe.int/en/413-civil-society
[name] => Civil society
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[3] => Array
(
[id] => 233
[link] => https://edoc.coe.int/en/233-law
[name] => Law
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 234
[link] => https://edoc.coe.int/en/234-organised-crime
[name] => Organised crime
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 235
[link] => https://edoc.coe.int/en/235-corruption
[name] => Corruption
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[id] => 237
[link] => https://edoc.coe.int/en/237-data-protection
[name] => Data protection
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[3] => Array
(
[id] => 175
[link] => https://edoc.coe.int/en/175-european-prison-reform
[name] => European prison reform
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[4] => Array
(
[id] => 238
[link] => https://edoc.coe.int/en/238-terrorism
[name] => Terrorism
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[5] => Array
(
[id] => 239
[link] => https://edoc.coe.int/en/239-efficiency-of-justice
[name] => Efficiency of justice
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[6] => Array
(
[id] => 379
[link] => https://edoc.coe.int/en/379-international-law
[name] => International law
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[4] => Array
(
[id] => 193
[link] => https://edoc.coe.int/en/193-society
[name] => Society
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 194
[link] => https://edoc.coe.int/en/194-living-together-diversity-and-freedom-in-europe
[name] => Living Together - Diversity and Freedom in Europe
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 195
[link] => https://edoc.coe.int/en/195-european-social-charter
[name] => European Social Charter
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[id] => 205
[link] => https://edoc.coe.int/en/205-drug-policies
[name] => Drug policies
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[3] => Array
(
[id] => 196
[link] => https://edoc.coe.int/en/196-migration
[name] => Migration
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[4] => Array
(
[id] => 197
[link] => https://edoc.coe.int/en/197-council-of-europe-development-bank
[name] => Council of Europe Development Bank
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[5] => Array
(
[id] => 222
[link] => https://edoc.coe.int/en/222-lgbt
[name] => LGBT
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[6] => Array
(
[id] => 223
[link] => https://edoc.coe.int/en/223-people-with-disabilities
[name] => People with disabilities
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[7] => Array
(
[id] => 190
[link] => https://edoc.coe.int/en/190-gender-equality
[name] => Gender equality
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[5] => Array
(
[id] => 198
[link] => https://edoc.coe.int/en/198-new-technologies-medias
[name] => New technologies / Medias
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 199
[link] => https://edoc.coe.int/en/199-internet
[name] => Internet
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 200
[link] => https://edoc.coe.int/en/200-children-and-the-internet
[name] => Children and the Internet
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[id] => 201
[link] => https://edoc.coe.int/en/201-media
[name] => Media
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[3] => Array
(
[id] => 202
[link] => https://edoc.coe.int/en/202-cybercrime
[name] => Cybercrime
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[4] => Array
(
[id] => 410
[link] => https://edoc.coe.int/en/410-artificial-intelligence
[name] => Artificial intelligence
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[6] => Array
(
[id] => 203
[link] => https://edoc.coe.int/en/203-health
[name] => Health
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 204
[link] => https://edoc.coe.int/en/204-bioethics
[name] => Bioethics
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 206
[link] => https://edoc.coe.int/en/206-medicines
[name] => Medicines
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[id] => 207
[link] => https://edoc.coe.int/en/207-health-care
[name] => Health care
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[7] => Array
(
[id] => 208
[link] => https://edoc.coe.int/en/208-culture-heritage-nature
[name] => Culture, heritage, nature
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 210
[link] => https://edoc.coe.int/en/210-european-cultural-convention
[name] => European Cultural Convention
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 211
[link] => https://edoc.coe.int/en/211-intercultural-and-interreligious-dialogue
[name] => Intercultural and interreligious dialogue
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[id] => 212
[link] => https://edoc.coe.int/en/212-environment
[name] => Environment
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[3] => Array
(
[id] => 214
[link] => https://edoc.coe.int/en/214-culture-and-democracy
[name] => Culture and democracy
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[4] => Array
(
[id] => 397
[link] => https://edoc.coe.int/en/397-cultural-heritage
[name] => Cultural heritage
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[8] => Array
(
[id] => 215
[link] => https://edoc.coe.int/en/215-the-council-of-europe-and-the-european-union
[name] => The Council of Europe and the European Union
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 216
[link] => https://edoc.coe.int/en/216-different-roles-shared-values
[name] => Different roles, shared values
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 217
[link] => https://edoc.coe.int/en/217-partnerships
[name] => Partnerships
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[9] => Array
(
[id] => 218
[link] => https://edoc.coe.int/en/218-minority-rights
[name] => Minority rights
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 219
[link] => https://edoc.coe.int/en/219-national-minorities
[name] => National minorities
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 220
[link] => https://edoc.coe.int/en/220-minority-languages
[name] => Minority languages
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[id] => 221
[link] => https://edoc.coe.int/en/221-roma-and-travellers
[name] => Roma and Travellers
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[10] => Array
(
[id] => 224
[link] => https://edoc.coe.int/en/224-education
[name] => Education
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 226
[link] => https://edoc.coe.int/en/226-teaching-history
[name] => Teaching History
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 393
[link] => https://edoc.coe.int/en/393-human-rights-democratic-citizenship-and-interculturalism
[name] => Human rights, democratic citizenship and interculturalism
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[id] => 394
[link] => https://edoc.coe.int/en/394-language-learning
[name] => Language learning
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[3] => Array
(
[id] => 398
[link] => https://edoc.coe.int/en/398-teacher-education
[name] => Teacher education
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[11] => Array
(
[id] => 382
[link] => https://edoc.coe.int/en/382-youth
[name] => Youth
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 392
[link] => https://edoc.coe.int/en/392-youth-in-europe
[name] => Youth in Europe
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[12] => Array
(
[id] => 383
[link] => https://edoc.coe.int/en/383-sport
[name] => Sport
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 384
[link] => https://edoc.coe.int/en/384-sport-for-all
[name] => Sport for all
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 390
[link] => https://edoc.coe.int/en/390-doping
[name] => Doping
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[id] => 391
[link] => https://edoc.coe.int/en/391-violence-in-sport
[name] => Violence in sport
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[13] => Array
(
[id] => 240
[link] => https://edoc.coe.int/en/240-institutions
[name] => Institutions
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 242
[link] => https://edoc.coe.int/en/242-parliamentary-assembly
[name] => Parliamentary Assembly
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 243
[link] => https://edoc.coe.int/en/243-congress-of-local-and-regional-authorities
[name] => Congress of Local and Regional Authorities
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[2] => Array
(
[id] => 244
[link] => https://edoc.coe.int/en/244-european-court-of-human-rights
[name] => European Court of Human Rights
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[3] => Array
(
[id] => 245
[link] => https://edoc.coe.int/en/245-human-rights-commissioner
[name] => Human Rights Commissioner
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[4] => Array
(
[id] => 246
[link] => https://edoc.coe.int/en/246-conference-of-ingos
[name] => Conference of INGOs
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[5] => Array
(
[id] => 247
[link] => https://edoc.coe.int/en/247-conferences-on-the-future-of-the-european-court-of-human-rights
[name] => Conferences on the future of the European Court of Human Rights
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[14] => Array
(
[id] => 386
[link] => https://edoc.coe.int/en/386-resources-for-young-people
[name] => Resources for young people
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 387
[link] => https://edoc.coe.int/en/387-6-10-years
[name] => 6 - 10 years
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 389
[link] => https://edoc.coe.int/en/389-11-18-years
[name] => 11 - 18 years
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
[15] => Array
(
[id] => 402
[link] => https://edoc.coe.int/en/402-resources-for-teachers
[name] => Resources for teachers
[desc] =>
[children] => Array
(
[0] => Array
(
[id] => 404
[link] => https://edoc.coe.int/en/404-educational-tools
[name] => Educational tools
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
[1] => Array
(
[id] => 407
[link] => https://edoc.coe.int/en/407-history-teaching
[name] => History teaching
[desc] =>
[children] => Array
(
)
)
)
)
)
)
)
)
1
Catalog
La protection et la promotion des langues régionales ou minoritaires : pratiques prometteuses en Europe 2015-2020 (2021)
Des initiatives existantes prometteuses pouvant mener à l'efficience et à l'efficacité dans la promotion et la protection des langues européennes régionales ou minoritaires
Les langues minoritaires traditionnellement utilisées en Europe, dont certaines des 79 langues régionales ou minoritaires couvertes par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, sont menacées de disparition. Leur préservation nécessite la volonté et la détermination de nombreux acteurs publics et privés : les locuteurs eux-mêmes, mais surtout les autorités en charge des politiques linguistiques, ainsi que les organismes et services en contact quotidien avec le public, tels que les transports publics, les services médicaux, les écoles, les lieux sportifs et culturels, les banques et les commerces.
Il existe de multiples initiatives en Europe en faveur des langues moins parlées. Elles sont entreprises au niveau local ou national, mais leurs exemples ne sont pas suffisamment connus au-delà des frontières nationales. L’objectif de cette publication est de sensibiliser les lecteurs à ce que font les autres et à ce qui peut
fonctionner dans leur propre environnement linguistique.
Cette publication contient des exemples de pratiques susceptibles d’encourager les différents acteurs à échanger et à lancer des initiatives similaires dans d’autres contextes. Le patrimoine linguistique européen est présenté comme un élément vivant, évoluant avec son temps face à la numérisation des liens sociaux ou à la pandémie de covid-19.
Les langues minoritaires traditionnellement utilisées en Europe, dont certaines des 79 langues régionales ou minoritaires couvertes par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, sont menacées de disparition. Leur préservation nécessite la volonté et la détermination de nombreux acteurs publics et privés : les locuteurs eux-mêmes, mais surtout les autorités en charge des politiques linguistiques, ainsi que les organismes et services en contact quotidien avec le public, tels que les transports publics, les services médicaux, les écoles, les lieux sportifs et culturels, les banques et les commerces.
Il existe de multiples initiatives en Europe en faveur des langues moins parlées. Elles sont entreprises au niveau local ou national, mais leurs exemples ne sont pas suffisamment connus au-delà des frontières nationales. L’objectif de cette publication est de sensibiliser les lecteurs à ce que font les autres et à ce qui peut
fonctionner dans leur propre environnement linguistique.
Cette publication contient des exemples de pratiques susceptibles d’encourager les différents acteurs à échanger et à lancer des initiatives similaires dans d’autres contextes. Le patrimoine linguistique européen est présenté comme un élément vivant, évoluant avec son temps face à la numérisation des liens sociaux ou à la pandémie de covid-19.
REMERCIEMENTS
RAISON D’ÊTRE : CONTEXTE
RAISON D’ÊTRE : CONTEXTE
Méthodologie
Qu’entend-on par « pratique prometteuse » ?
Quels sont les principaux facteurs de réussite ?
Comment transposer une pratique ?
EXEMPLES DE PRATIQUES PROMETTEUSES
Actions en faveur de la tolérance multilingue et de l’emploi des langues régionales ou minoritaires par les enfants et les jeunes
Résilience des locuteurs de langues dépourvues de territoire
Revitalisation des langues et coopération transfrontière
Enseignements en présentiel et en distanciel pour les locuteurs et les non-locuteurs
Culture numérique
Gérer et travailler dans des langues régionales ou minoritaires
Conseiller les pouvoirs publics sur des questions ayant trait aux langues régionales ou minoritaires et le respect des dispositions de la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires
EMPLOI DES LANGUES RÉGIONALES OU MINORITAIRES PENDANT LA PANDÉMIE DE COVID-19
Enseignement en distanciel
Informations relatives à la covid-19, conseils de santé et soutien individuel
PRATIQUES PROMETTEUSES EN VUE DE L’ACCEPTATION DE LA CHARTE EUROPÉENNE DES LANGUES RÉGIONALES OU MINORITAIRES
Toponymie bilingue
Sensibilisation aux minorités et à leurs langues en tant qu’expressions de la richesse culturelle
INDEX ALPHABÉTIQUE DES LANGUES RÉGIONALES, MINORITAIRES OU MAJORITAIRES ET GROUPES DE LANGUES OU DE DIALECTES MENTIONNÉS DANS LA BROCHURE
Des initiatives existantes prometteuses pouvant mener à l'efficience et à l'efficacité dans la promotion et la protection des langues européennes régionales ou minoritaires
Les langues minoritaires traditionnellement utilisées en Europe, dont certaines des 79 langues régionales ou minoritaires couvertes par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, sont menacées de disparition. Leur préservation nécessite la volonté et la détermination de nombreux acteurs publics et privés : les locuteurs eux-mêmes, mais surtout les autorités en charge des politiques linguistiques, ainsi que les organismes et services en contact quotidien avec le public, tels que les transports publics, les services médicaux, les écoles, les lieux sportifs et culturels, les banques et les commerces.
Il existe de multiples initiatives en Europe en faveur des langues moins parlées. Elles sont entreprises au niveau local ou national, mais leurs exemples ne sont pas suffisamment connus au-delà des frontières nationales. L’objectif de cette publication est de sensibiliser les lecteurs à ce que font les autres et à ce qui peut
fonctionner dans leur propre environnement linguistique.
Cette publication contient des exemples de pratiques susceptibles d’encourager les différents acteurs à échanger et à lancer des initiatives similaires dans d’autres contextes. Le patrimoine linguistique européen est présenté comme un élément vivant, évoluant avec son temps face à la numérisation des liens sociaux ou à la pandémie de covid-19.
Les langues minoritaires traditionnellement utilisées en Europe, dont certaines des 79 langues régionales ou minoritaires couvertes par la Charte européenne des langues régionales ou minoritaires, sont menacées de disparition. Leur préservation nécessite la volonté et la détermination de nombreux acteurs publics et privés : les locuteurs eux-mêmes, mais surtout les autorités en charge des politiques linguistiques, ainsi que les organismes et services en contact quotidien avec le public, tels que les transports publics, les services médicaux, les écoles, les lieux sportifs et culturels, les banques et les commerces.
Il existe de multiples initiatives en Europe en faveur des langues moins parlées. Elles sont entreprises au niveau local ou national, mais leurs exemples ne sont pas suffisamment connus au-delà des frontières nationales. L’objectif de cette publication est de sensibiliser les lecteurs à ce que font les autres et à ce qui peut
fonctionner dans leur propre environnement linguistique.
Cette publication contient des exemples de pratiques susceptibles d’encourager les différents acteurs à échanger et à lancer des initiatives similaires dans d’autres contextes. Le patrimoine linguistique européen est présenté comme un élément vivant, évoluant avec son temps face à la numérisation des liens sociaux ou à la pandémie de covid-19.