The European Charter for Regional or Minority Languages of the Council of Europe is the only treaty in the world which aims to protect and promote traditional regional and national...
La Charte européenne des langues régionales ou minoritaires du Conseil de l’Europe est le seul traité au monde qui vise à protéger et à promouvoir les langues régionales et les langues...
Combating anti-Gypsyism and discrimination, supporting equality, and fostering democratic participation, promoting public trust and accountability, and supporting access to inclusive...
Combattre l'antitsiganisme et la discrimination, soutenir l'égalité et encourager la participation démocratique, promouvoir la confiance du public et la responsabilité, et soutenir...
„Dosta“ heißt „genug“ in dem Romani-Dialekt, der am Balkan gesprochen wird. Dort wurde auch die gleichnamige Kampagne des Europarates ins Leben gerufen. Sie hat zum Ziel, Vorurteile und...
„Dosta“ heißt „genug“ in dem Romani-Dialekt, der am Balkan gesprochen wird. Dort wurde auch die gleichnamige Kampagne des Europarates ins Leben gerufen. Sie hat zum Ziel, Vorurteile und...
„Dosta“ heißt „genug“ in dem Romani-Dialekt, der am Balkan gesprochen wird. Dort wurde auch die gleichnamige Kampagne des Europarates ins Leben gerufen. Sie hat zum Ziel, Vorurteile und...
« Les femmes roms ont besoin de soutien social et juridique pour améliorer leurs conditions socioéconomiques et pour garantir leur accès à l’éducation et à la santé, condition préalable...
«Roma women need social and legal support to improve their socio-economic status and to ensure their access to education and health as preconditions for employment.» from the Opinion of...
„Romane dzuvlia si te avel len legalno dzutipen te zuriaren penqo socialo thaj economikani situacia aj te avel len akceso k-i edukacia thaj k-o sastipen sar kondicie vash o bukiaripen”,...
DOSTA! DINCOLO DE PREJUDECĂŢI, CUNOAŞTE-I PE ROMI!
«Dosta» inseamnă „destul” în versiunea limbii Romani vorbită in Balcani, acolo unde campania a fost inițial lansată. Dosta! este, în...
DOSTA! Ís˜ za predsudky, stretnú˜ Rómov!
„Dosta!“ znamená „dost“ vo variante Rómskeho jazyka používaného na Balkáne, kde kampan bola iniciovaná. Je to tiež kampan Rady Európy pre...
DOSTA! Ej p˜ri aizspriedumiem, satiec Romus!
Balkanu Romu valodas dialekta vards “Dosta” nozime “pietiek”, - tur ši kampaa ari tika uzsakta. Ta ir ari Eiropas Padomes izpratnes...
Dosta! Go beyond prejudice, meet the Roma!
Dosta means ”enough” in the variant of the Romani language spoken in the Balkans where the campaign was initiated. It is also a Council of...
Dosta! Genug! Vorurteile überwinden, die Roma entdecken!
„Dosta“ steht für „genug“ in Romani, eine Sprache die im Balkan gesprochen wird - dort wo diese Kampagne initiiert wurde. Es...
DOSTA! Oslobodite se predrasuda, upoznajte Rome!
Dosta, znaci «dosta» u varijanti romskog jezika koji se govori na Balkanu gdje je kampanja i zapocela. To je ujedno i kampanja Vijeca...
Dosta! Ça suffit ! Dépassons les préjugés, allons à la rencontre des Roms !
Dosta signifie « ça suffit » dans la variante du romani parlée dans les Balkans où la campagne a vu le...
Dosta/Basta! Convivir, respetar, aprender del pueblo Gitano. La diversidad nos enriquece a todos y a todas.
Dosta signifi ca « ¡ya basta! » en la variante del romanés que se habla en...
DOSTA! YETER! ÖN YARGILARIMIZI AŞARAK, ROMANLARI KARŞILAMAYA GIDELIM!
Balkanlarda konuşulan ve kampanyayı başlatılan Romani varyantına dayanarak, Dosta terimi « yeter » anlamına...
DOSTA! DEPĂŞEŞTE-ŢI PREJUDECĂŢILE, CUNOAŞTE ROMII!
„Dosta” inseamnă „destul” în versiunea limbii Romani vorbită in Balcani, acolo unde campania a fost lansată. Este, în acelaşi timp,...
DOSTA! Bort med fördomarna, lär känna romerna!
Dosta! är namnet på den kampanj som organiseras av Europarådet i Strasbourg i samarbete med EU-kommissionen. ”Dosta” betyder “Nog!” på...
Доста“ означава „достатъчно“ във варианта на говорещия ромски език на Балканите, където е стартирала кампанията. Заглавието на кампанията изразява и съпричасността на Съвета на Европа,...
Dosta! campaign Posters are available upon request for governments and NGOs in printed format (A3 or A4) in any of the Dosta! campaign languages. Any request should be sent to...