"A história pode contribuir para fomentar uma maior compreensão, tolerância e confiança entre os indivíduos e entre os povos da Europa. Pode também tornar-se uma força de divisão,...
„Историята може да допринесе за по-доброто разбиране, толерантност и доверие между хората и между народите на Европа или да се превърне в сила на разединение, насилие и етолерантност....
«Історія може сприяти більш глибокому розумінню, терпимості та довірі між людьми та народами Європи, або вона може стати причиною роз’єднання, насильства і нетерпимості. Отже, викладання...
„Die Geschichte kann zu größerem Verständnis, Toleranz und Vertrauen zwischen einzelnen Personen und zwischen den Völkern Europas beitragen, aber auch zu Teilung, Gewalt und Intoleranz...
“History can contribute to greater understanding, tolerance and confidence between individuals and between the peoples of Europe or it can become a force for division, violence and...
« L’histoire peut favoriser la compréhension, la tolérance et la confiance entre les individus et entre les peuples d’Europe. Elle peut aussi devenir une force de division, de violence...
Within the framework of the European Union and the Council of Europe Joint Programme “Support to the Promotion of Cultural Diversity”, this publication contains a selection of memorable...
Në kuadër të projektit të përbashkët të Bashkimit Evropian e Këshillit të Evropës "Mbështetje promovimit të diversitetit kulturor", ky botim përbëhet nga një përzgjedhje e tregimeve të...
Dans une Europe confrontée à des enjeux politiques, culturels et sociaux majeurs, l’enseignement de l’histoire a un rôle important à jouer, en particulier face aux défis liés à la...
History education has an important role to play in confronting the current political, cultural and social challenges facing Europe; in particular, those posed by the increasingly diverse...
