«История может либо содействовать установлению большего взаимопонимания, толерантности и доверия между отдельными людьми и народами Европы, либо стать силой, вызывающей раскол, насилие и...
“La historia puede contribuir a una mejor comprensión, tolerancia y confianza entre las personas y los pueblos de Europa, o puede convertirse en una fuerza para la división, la violencia...
“Tarih bireyler ve Avrupa halkları arasında daha fazla anlayış, hoşgörü ve güvenin yerleşmesine katkıda bulunabilir ya da bölünme, şiddet ve hoşgörüsüzlüğe yol açan bir güç olabilir. Bu...
«Η ιστορία μπορεί να συνεισφέρει στην μεγαλύτερη κατανόηση, ανοχή και εμπιστοσύνη μεταξύ των ατόμων και μεταξύ των λαών της Ευρώπης ή μπορεί να γίνει μια δύναμη διαίρεσης, βίας και...
„Istorija može da doprinese boljem razumevanju, toleranciji i poverenju među pojedincima i narodima Evrope, ili može da podstakne podele, nasilje i netoleranciju. Nastava istorije je,...
Dans une Europe confrontée à des enjeux politiques, culturels et sociaux majeurs, l’enseignement de l’histoire a un rôle important à jouer, en particulier face aux défis liés à la...
History education has an important role to play in confronting the current political, cultural and social challenges facing Europe; in particular, those posed by the increasingly diverse...
O ensino da história desempenha um papel fundamental para fazer face aos desafios políticos, culturais e sociais que a Europa enfrenta atualmente; em particular, aos desafios colocados...
Dans le contexte de la montée du populisme, un enseignement de l’histoire qui favorise la multiperspectivité et la pensée critique est essentiel au développement d’une culture de la...
In the context of rising populism, history education that encourages multiperspectivity and critical thinking is key to the development of a culture of democracy The Observatory on...